Testo dell'inno nazionale albanese: una reinterpretazione
Nel 1912, un poema scritto da uno dei più influenti scrittori e poeti albanesi del 20° secolo, Asdreni, sarebbe diventato il testo dell'inno nazionale albanese. Nato in Romania, il legame di Asdreni con l'Albania era profondamente radicato nel suo cuore e nella sua poesia.
Il poema, intitolato 'Betimi mbi Flamur' (Il giuramento sulla bandiera), fu pubblicato per la prima volta su un giornale albanese in Bulgaria, Liri e Shqipërisë (Libertà dell'Albania). Le sue parole potenti acquisirono rapidamente popolarità, portando alla loro immediatezza musicale con la composizione di Ciprian Porumbescu, "E scris pe tricolor Unire".
L'inno nazionale albanese, noto come 'Hymni i Flamurit' (Inno alla bandiera), è una fusione della canzone patriottica rumena di Porumbescu e della poesia di Asdreni. La prima linea dell'inno, "Rreth flamurit të përbashkuar" (Intorno alla nostra bandiera siamo uniti), stabilisce il tono per i temi di unità, lealtà e sacrificio per la patria che scorrono per tutto il testo.
L'inno continua con versi su un giuramento sacro fatto alla bandiera, proclamando lealtà per la salvezza della nazione. L'ultima linea, "Po vdes, po vdes si një dëshmor!" (Colui che è un vero uomo non ha paura, ma muore martire per la causa), racchiude lo spirito di sacrificio e coraggio che l'inno incarna.
L'inno fu tradotto in inglese come "Intorno alla nostra bandiera siamo uniti, Con un desiderio e un obiettivo, Un giuramento sacro lo facciamo su di essa, Proclamando lealtà per la nostra salvezza".
'Betimi mbi Flamur' fu poi ripubblicato in una raccolta della poesia di Asdreni, intitolata Ëndra e lotë (Sogni e lacrime). La popolarità delle parole di Asdreni portò alla loro dichiarazione ufficiale come inno nazionale dell'Albania nel 1912.
Ciprian Porumbescu, il compositore rumeno che ha fornito la musica per l'inno, era uno dei compositori più popolari del 19° secolo. La sua composizione, originariamente scritta per una canzone patriottica rumena, ha acquisito una nuova vita quando accostata alle parole potenti di Asdreni.
Oggi, l'inno nazionale albanese si erge come simbolo di unità, lealtà e sacrificio per il popolo albanese. Le sue origini nel cuore di un poeta nato in Romania e nella musica di un compositore rumeno di fama mondiale servono come testimonianza del potere dell'arte e del legame duraturo tra le nazioni.
Leggi anche:
- Innovazione governativa attraverso la tecnologia: trasformazione dell'amministrazione pubblica grazie ai progressi tecnologici
- 'Le regine sessualmente riproduttive delle formiche parassitarie costringono le colonie catturate a produrre figli clonati per scopi di lavoro'
- Festival internazionale del cinema in onore del cinema verticale: una celebrazione delle narrazioni verticali
- I pasti fatti in casa si trasformano in promozioni sportive, mentre le madri olimpiche sfruttano i risultati dei loro figli.
