L'inexactità della lingua porta a una cattiva gestione
Nel vivace cuore di New York City, una città famosa per la sua diversità culturale, le barriere linguistiche continuano a rappresentare sfide. Circa un quinto della popolazione della città ha una limitata padronanza dell'inglese, riflettendo la multilingue trama della metropoli.
Questa diversità linguistica è rispecchiata nel panorama dei media della città, con 270 emittenti e media etnici che trasmettono o pubblicano in 36 lingue. Tuttavia, questo ricco arazzo culturale non è sempre stato senza intoppi.
Nel 2016, è stato apportato un significativo cambiamento quando la città ha abolito l'obbligo per i tassisti di sostenere un esame di profitto in inglese. Questa decisione è stata guidata dal Commissario dei Trasporti Ydanis Rodriguez, che ha argomentato che in molti quartieri i driver e i passeggeri parlano la stessa lingua straniera.
L'impegno di Rodriguez nel rappresentare le comunità diverse della città è stato evidente in un recente tavolo rotondo ospitato dal Dipartimento dei Trasporti (DOT). Nonostante la maggior parte dei partecipanti fosse madrelingua inglese, le presentazioni del Commissario Rodriguez erano in spagnolo. Questa decisione, pur causando alcuni problemi di comunicazione, ha rappresentato l'identità di Rodriguez come primo commissario latino del DOT della città e il suo emphasis sull'acknowledgement della comunità immigrante latina.
Il tavolo rotondo del DOT è stato condotto interamente in spagnolo, una pratica che ha radici storiche nella diffusione delle informazioni alle comunità non madrelingua inglese. Tuttavia, questo approccio non è stato privo di controversie. Il Dipartimento di Polizia di New York è stato coinvolto in almeno una causa legale per la sua regola che impone agli agenti in servizio di parlare inglese a meno che non sia necessario parlare lingue straniere.
L'ordinanza esecutiva del Presidente Trump per designare l'inglese come lingua ufficiale degli Stati Uniti nel marzo 2020 ha ulteriormente alimentato i dibattiti sulle politiche linguistiche. Gli oppositori vedono il movimento "Solo inglese" come accompagnato dal razzismo fin dalla sua formazione nel primo ventennio del Novecento.
New York City, nota per la sua opposizione alle politiche "Solo inglese", ha preso misure per affrontare le barriere linguistiche. La proposta di bilancio per l'anno fiscale 2026 ha allocato 3,8 milioni di dollari per istituire banche di interpreti comunitari e cooperative di lavoratori dei servizi linguistici.
La questione delle barriere linguistiche va oltre la formulazione delle politiche. Ad esempio, Megan Neely, ex capo del dipartimento di studi di biostatistica di Duke University, ha suscitato controversie dopo aver inviato un'email in cui si chiedeva agli studenti cinesi di usare l'inglese in contesti professionali.
La decisione del DOT di condurre il tavolo rotondo interamente in spagnolo, nonostante la maggior parte dei giornalisti dei media etnici parlasse inglese, è un promemoria delle complessità della diversità linguistica in una città come New York. Inoltre, evidenzia gli sforzi in corso per garantire la rappresentanza e l'accessibilità per tutte le comunità, indipendentemente dal loro background linguistico.
Un rapporto pubblicato all'inizio di quest'anno dall'ufficio del
Leggi anche:
- La California al primo posto nell'indice di diversità degli Stati Uniti nel 2025
- Ampliare la produzione di olio di palma ecologico nei mercati dell'olio di palma in rapida espansione in Asia
- Il materasso ibrido ortografico 500 di Rem-Fit mi ha trasformato con successo in un supporto ibrido.
- Il ruolo tradizionale della donna nel matrimonio: una panoramica delle sue componenti essenziali
